UPDATE 2: Письмо президенту

Коллеги! Те, кто получил похожий ответ на свой запрос в адрес Президента могут воспользоваться рекомендацией Алексея Волкова и направить обратно рекламацию о некорректном переводе по подведомственности. ЗЫ. Я направил два таких запрос - один в адрес Президента, второй в адрес Администрации.