Актёры дубляжа подали иск против ИИ-стартапа, укравшего их голоса
leer en español

Вчера, 16 мая, два американских актёра закадровой озвучки подали иск против стартапа искусственного интеллекта Lovo в федеральном суде Манхэттена, обвиняя компанию в незаконном копировании их голосов и использовании без разрешения в своей технологии озвучивания на основе ИИ.

Пол Скай Лерман и Линнеа Сейдж заявили в иске, что компания из Сан-Франциско продавала ИИ-версии их голосов без разрешения. Причём сами образцы голосов, по утверждению актёров, также были получены компанией обманным путём.

Актёры требуют возмещения убытков в размере не менее 5 миллионов долларов, обвиняя Lovo в мошенничестве, ложной рекламе и нарушении их прав на публичность.

Примечательно, что крупная забастовка актёров, которая прошла в США в прошлом году, продлившись почти четыре месяца, привела к тому, что киностудии договорились с актёрами о том, что использование их цифровых копий будет оплачиваться в том же объёме, как будто актёры сами бы принимали участие в съёмках.

Непонятно, распространялось ли это соглашение на дубляж и нарушает ли сейчас его компания Lovo, однако затронутые актёры настроены весьма решительно.

«Мы хотим убедиться, что это не повторится с другими людьми», — сказал адвокат Стив Коэн, представляющий истцов. «Мы не знаем, сколько людей из тысяч голосов, которые использует Lovo, знают о том, что их голоса использовались и могут продолжать использоваться в будущем».

Лерман и Сейдж были наняты на американской платформе фриланса Fiverr для выполнения работы по озвучке для анонимных клиентов. Лерману сообщили, что его голос будет использован только для некого «исследовательского проекта», а Сейдж — что её голос будет использоваться только для «тестовых сценариев для радиообъявлений».

Однако, как утверждается в иске, Лерман позже услышал ИИ-версии своего голоса в видеороликах на YouTube о российской военной технике, а также в эпизоде подкаста об «опасностях ИИ-технологий». Голос Сейдж, в свою очередь, использовался для озвучивания различных рекламных материалов Lovo. Лишь спустя время актёры узнали, что их нанимателем на Fiverr как раз и был один из действующих сотрудников компании Lovo.

Примечательно, что Lovo продавала украденные голоса актёров под другими именами. Так, Пол Скай Лерман превратился в «Кайла Сноу», а Линнеа Сейдж стала «Салли Коулман». По словам истцов, на письмо с требованием прекратить использование их голосов, компания заявила, что их голоса «не были популярны», а их продажи были «незначительными».

Актёры подали свой иск от имени всех актёров дубляжа, чьи голоса также, как утверждается, могли быть неправомерно использованы Lovo. В иске утверждается, что на сайте Lovo также предлагаются голоса, имитирующие таких знаменитостей, как Барак Обама, Марк Цукерберг и Конан О’Брайен. Едва ли кто-то из них давал согласие на подобные вещи.

Представители компании Lovo пока не ответили на запросы о комментариях. Тем временем, вышеописанное дело было зарегистрировано в Окружном суде США по Южному округу Нью-Йорка как «Lehrman v. Lovo Inc», под номером 1:24-cv-03770.