Команда Linux отказалась от «расистского жаргона»

Линус Торвальдс одобрил для использования в коде ядра и документации Linux новой, более инклюзивной терминологии. В частности, разработчикам были предложены следующие альтернативы терминам master/slave:

• primary/secondary;

• main/replica или subordinate;

• initiator/target;

• requester/responder;

• controller/device;

• host/worker или proxy;

• leader/follower;

• director/performer.

Термины blacklist/whitelist было предложено заменить на denylist/allowlist или blocklist/passlist.

Команда Linux не настаивала на каких-либо конкретных терминах, но попросила разработчиков выбрать подходящие. Они будут использоваться в исходном коде Linux и сопутствующей документации.

Старая терминология отныне считается несоответствующей и разрешена к использованию только для поддержки старых версий кода и его документации, а также для обновления кода существующего на сегодняшний день аппаратного обеспечения и протоколов, требующих использования только этих терминов.

Предложение по замене терминов master/slave и blacklist/whitelist было внесено разработчиком ядра Linux Дэном Уильямсом (Dan Williams) 4 июля нынешнего года. Создатель Linux Линус Торвальдс одобрил их 10 июля в запросе на включение изменений для репозитория Linux 5.8.

Таким образом, команда Linux пополнила растущий список технологических компаний и открытых проектов, отказавшихся от использования «расистского жаргона» в пользу более нейтральной, инклюзивной лексики. К таковым в частности относятся разработчики ОС Android , языка программирования Go , библиотеки PHPUnit и утилиты Curl , а также GitHub , MySQL и пр. Вице-президент Google по инженерии Дэвид Кляйдермахер (David Kleidermacher) даже призвал ИБ-сообщество отказаться от терминов black hat, white hat и man-in-the-middle, чем вызвал большой резонанс.