Злость в ступнях, любовь в коленях: что мы знаем об эмоциях месопотамцев

Как воспринимали эмоции древние жители Месопотамии? Ученые из Финляндии и Германии решили исследовать этот вопрос, заглянув в прошлое через тексты на клинописных табличках. Материалом для анализа стал миллион слов на древнеаккадском языке, относящихся к 934–612 годам до нашей эры. Эти записи охватывают широкий спектр тем: от налоговых списков до молитв и художественных текстов.

Одно из самых неожиданных открытий - то, что счастье у месопотамцев ассоциировалось с печенью. В текстах для этого чувства использовались такие описания, как «сияние», «наполненность» или «открытость».

«Если сравнить карту телесных ощущений счастья древних месопотамцев с современными картами [опубликованными финским учёным Лаури Нумменмаа и его коллегами около десяти лет назад], они во многом схожи, за исключением заметного "свечения" в области печени», — отмечает когнитивный нейробиолог Юха Лахнакоски, приглашённый исследователь университета Аалто.

Команда предполагает, что это могло быть связано с традициями и убеждениями, в которых печени приписывалось важное значение не только для здоровья, но и для эмоциональной жизни. Современные же исследования показывают, что сегодня люди чаще ощущают счастье в области груди и головы.

Гнев, который мы обычно ощущаем в верхней части тела и руках, для жителей Месопотамии проявлялся совсем иначе. В текстах он описывался как тяжесть или жар в ступнях. Это отличие, по словам исследователей, может отражать символическую связь эмоций с движением и физической активностью.

Любовь в Древнем Междуречье воспринималась более универсально. Как и сегодня, её связывали с сердцем, но в описаниях также проскальзывают дополнительные упоминания печени и коленей. Это может говорить о более целостном восприятии любви, включающем физическое и духовное начало.

Работа основана на корпусной лингвистике, где анализируются большие массивы текстов. Этот метод позволяет не только сопоставить описания эмоций с конкретными частями тела, но и выявить закономерности, которые были бы незаметны при изучении отдельных описаний. Уникальность подхода в том, что подобный анализ никогда ранее не применялся к древним восточным текстам.

Письменность в Месопотамии была доступна лишь избранным. Писцы создавали таблички по заказу знати, что означает: большая часть информации отражает элитарные взгляды на мир. Однако это не умаляет ценности открытий, ведь тексты предоставляют уникальный доступ к ментальности людей той эпохи.

Саана Свярд, возглавляющая проект, подчеркивает, что различия между телесными картами эмоций древних и современных людей связаны не только с культурой, но и с источником данных. Современные исследования строятся на самоотчетах людей, в то время как древние описания базировались на лингвистических выражениях. Тем не менее, удивительное сходство в некоторых аспектах, например, восприятие счастья, показывает, что определённые эмоциональные реакции типичны для человека во все времена.

В рамках проекта команда планирует перейти к изучению других языков. В частности, исследователи уже готовят анализ текстов на английском языке XX века и корпусных данных на финском. Это поможет проверить, насколько универсальны выявленные закономерности, и расширить понимание того, как эмоции воспринимаются в разных культурах.

Исследование проводилось под руководством профессора Сааны Свярд из Хельсинкского университета. В нём также приняли участие профессор когнитивной нейробиологии Юха Лахнакоски, профессор Лаури Нумменмаа из Турку и коллеги из Германии.